追蹤
阿哲的日本語教室
關於部落格
信箱: awan0913@hotmail.com
  • 1193830

    累積人氣

  • 455

    今日人氣

    7

    追蹤人氣

喔!麥奇 第四話:麥奇的堂姐( オー!マイキー)Oh! Mikey

 

第四話:麥奇的堂姐

ママ  :マイキー、あなたのいとこがアメリカから遊びに来てるわ。

マイキー:本当?僕会うのが初めてね!

ママ  :この子よ、ローラちゃんと言うの。仲良くしてあげてね。

マイキー:よろしく、僕マイキー。

ローラ :よろしく。

ママ  :じゃ、マイキー、ローラちゃんとここで遊んでてね。

マイキー:はーい!

マイキー:ローラちゃん、何して遊ぶ?

ローラ :これ、くれる?

マイキー:へえ?

ローラ :嫌だったらいいよ。

マイキー:い、いいよ。あげるよ。

ローラ :嘘よ。こんなの要らないわ。ああ、つまんないな。

マイキー:ねえ、何かして遊ぼうよ。

ローラ :何を?ださいことは嫌よ。

マイキー:お土産屋さんごっこする?

ローラ :何それ?ださい~

マイキー:じゃ、ままごとは?

ローラ :あんたもっと気の利いたこと思い付かないの?
ねえ、甘いもの食べに行かない?

マイキー:駄目だよ、ママにここで遊べって言われたもん。

ローラ :そうなんだから、いつまでも子供なのよ、あんだは。
ああ、国に帰ろうかな。

ママ  :ローラちゃん、チョコレートケーキ、好き?

ローラ :わあ、嬉しい!あたし、大好き!

ママ  :マイキーも食べなさい。

マイキー:僕はいいよ。

ローラ :要らないなら、あたしがもらうわ。

ママ  :あら、ローラちゃん、大人っぽい声ね。

ローラ :あれれ、何これ?あまりおいしくない~

ママ  :まあ、生意気な子ね。

ローラ :生意気って何を?まずいもんならまずいのよ。

ママ  :そんな口のきき方は許しませんよ

ローラ :やってられないな。

パパ  :今日は疲れたからこっそり帰ってきてしまったんだが、
このテーブルに足を投げ出している行儀の悪い子は誰だい?

ママ  :あなたの姪のローラちゃんよ!

パパ  :ローラちゃんか!大きくなったね。

ローラ :そりゃ月日が経てば大きくもなるわよ。

パパ  :ずいぶん生意気な口のきき方をすることだね。

ママ  :ローラちゃん、おしさんに向かって、
そんな口のきき方するんじゃありませんよ。

ローラ :じゃ、何?お勤めご苦労様、お肩でも揉みましょうか
とか言えって言うの?

ママ  :まあ、口の減らない子ね!マイキー、
あなたがこの生意気な子の面倒を見なさい!

マイキー:えっ?僕が?嫌だよ!

パパ  :何を言うんだ!お前の大切のいとこだろう。

ローラ :あんた、先、あたしのこと嫌がったでしょう。

マイキー:いや、別にそういうわけじゃ…

ローラ :嫌だったらいいのよ。遊んであげないから。

マイキー:僕が遊んであげるんだよ。

ローラ :あたしが遊んであげるんでしょう。

マイキー:違うよ!僕が遊んであげるんだよ。

ローラ :もう、どっちでもいいから、遊びに行きましょうよ!

マイキー:ハハハハ!ハハハハ!ハハハハ!

ローラ :つまんない~

マイキー:ハハハハ!ハハハハ!ハハハハ!

ローラ :ださい~

マイキー:ハハハハ!ハハハハ!ハハハハ!

ローラ :ウフフ、ちょっと面白い~

マイキー:本当?

二人  :ハハハハ!ハハハハ!ハハハハ!

ローラ :けっこう楽しかったわ。ありがとう。

マイキー:じゃ、これからも仲良くしようね。

ローラ :いいわよ。仲良くしてあげる。


マイキー:いつまで日本にいるの?

ローラ :飽きるまでいるわ。

マイキー:へえ?

ローラ :何よ、今嫌がったでしょう。

マイキー:いや、別にそんな…

ローラ :いや、嫌がった。

マイキー:嫌がってないって。

ローラ :嫌がったくせに。ああ、もう国に帰ろうかな。

ママ  :すっかり仲良くなったみたいね。

パパ  :よかったな。

二人  :(小さい声で)ハハハハ~ハハハハ~ハハハハ~



 

如果您喜愛本部落格,請輸入Email來訂閱「夢見心地」吧!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態