阿哲的日本語教室

關於部落格
信箱: awan0913@hotmail.com
  • 625373

    累積人氣

  • 94

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

圖解!日本浴衣(YUKATA)的正確穿法

 


大家去日本旅遊時,在溫泉旅館常常有機會穿到日本獨有的「浴衣」(YUKATA)

泡完溫泉後,晚餐吃著精緻且豐盛的懷石料理,實為人生一大樂事!

(上圖為阿哲一家三口的示意圖~XD)

同時也一定會遇到一些穿著的問題:

究竟浴衣的衣領要
「左下右上」,還是「右下左上」呢?

腰帶的蝴蝶結,是要從前面還是後面打呢?

打完的蝴蝶結,是要在後背腰部正中間?左邊還是右邊呢?

藉由下面這張宣傳海報,一步一步來跟大家說明,順便學日語單字吧~







穿著內衣褲,將浴衣披上,並將衣領左右長度拉齊。


日語單字:

下着(したぎ):內衣褲

着用(ちゃくよう)します:穿著

羽織(はお)ります:披上

左右(さゆう):左右

揃(そろ)えます:將兩者狀態調整為一致






將右側衣領確實地拉到腰骨位置,再將左側衣領覆蓋上去。

也就是
「右下左上」

要是左下右上,那是往生者壽衣的穿法...囧(阿彌陀佛...)

怕忘記的話,因為大部分的人都是右撇子,

記得「右手」先拉衣領進去就對啦!



日語單字:

右側(みぎがわ):右邊、右側

腰骨(こしぼね):腰骨

入(い)れ込(こ)みます:塞入、放進去

左側(ひだりがわ):左邊、左側

重(かさ)ねます:重疊、覆蓋上去





將腰帶折成適當的寬度,並將其中心部分對準腰骨。

簡單來說,就是把腰帶的正中心對準肚臍~



日語單字:

帯(おび):腰帶

適当(てきとう):適當、適合

幅(はば):寬度

中心(ちゅうしん):中心

当(あ)てます:對準




將腰帶在後背處交叉後,繞回前面,再打上蝴蝶結。

所以蝴蝶結是交叉完後在「前面」打,不是在背後打的喔~



日語單字:

後(うしろ):後面

交差(こうさ)させます:使...交叉

前(まえ):前面

戻(もど)します:使...回到原點

リボン結(むす)び:蝴蝶結





以順時鐘方向將腰帶往右邊旋轉,並將蝴蝶結挪到後面,

看是挪到後背的右邊或是左邊,只要不是正中間都可以喔~



日語單字:

右(みぎ)回(まわ)り:順時鐘方向

回(まわ)します:旋轉

ずらします:挪動



這樣大家下次穿浴衣就萬無一失嘍!


 



相簿設定
標籤設定
相簿狀態