阿哲的日本語教室

關於部落格
信箱: awan0913@hotmail.com
  • 625373

    累積人氣

  • 94

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

「輕鬆一下」:絕對不可亂停腳踏車!


 


在台灣有機車亂停的問題,而日本則換成是腳踏車亂停,

尤其是在車站周邊!

於是乎阿哲在大阪電車上,看到這張有趣的宣傳海報,

兩位自転車動感超人聯手放出光波,

制裁不守規矩的人~XD


我們來看看他們在說什麼:

自転車放置(じてんしゃほうち)

絶ッ対(ぜったい)、

男:アカンッ  女:許(ゆる)さないッ



中文意思:

在路上任意停放腳踏車

絕對、

男:不行!           女:不允許!


------------------------------------------------------------------

其中比較特別的,「アカン」是大阪腔,

意思等於東京標準腔的「駄目」(だめ),

而句尾出現小小的促音「ッ」,

則是表示果決沒有遲疑的語氣喔!


 




相簿設定
標籤設定
相簿狀態